Vivir, querido, es más costoso
E. Dickinson
M’he quedat en blanc. Després me n’he anat a dormir. Dins el llit m’han vingut al cap paraules que demà no seré capaç de recordar. M’ha fet mandra allargar el braç per agafar el boli de dins el calaix de la tauleta i escriure-les damunt del kleenex mocat.
Estàs fatal! Mira que aixecar-te del llit per a escriure al “I’m in a rothkovic paint” a quarts d’una de la matinada!
La gorra molt mona, però.
Però si és ficció! No m’he aixecat pas!
No és un barret de natació.
La Dickinson no ho va escriure.
Va ser el seu traductor.
Querido en anglès també pot ser estimada, dear.
I si llevam les comes ja te cagues…
:)
Els mocs haurien esborrat les paraules; què sàvia és la mandra!